Translation and Subjectivity