Translating Scripture for Sound and Performance