Translating India - heftet, Engelsk, 2003