Translating Foreign Otherness