Traitors and True Poles