Time Differences - tidsskrift, Japansk, 2017