Tim in Tibet - heftet, Tysk, 2003