Tilkkutäkin alla - heftet, Multi - flere språk, 1995