Theorizing Folklore from the Margins