Theoretical and Practical Book-Keeping