The village gods of South India pocketEngelsk, 2020