The rhyme of the border war