The phoenix and the dragon: Le phoenix et le dragon