The hunter and the trapper in North America