The English History of African American English heftetEngelsk, 1999