Test Policy and Test Performance: Education, Language, and Culture