Tempus Satyri - heftet, Tysk, 2016