Teamwork, Teamdiagnose, Teamentwicklung