Tähtäimessä tulevaisuus - heftet, Finsk, 1999