Statistical Treatment of Turbulent Polydisperse Particle Systems