Spinors on Singular Spaces and the Topology of Causal Fermion Systems