South Shields - heftet, Engelsk, 2006