Kurt Vonneguts verdensberømte og semi-selvbiografiske antikrigsroman i stilsikker tegneserieform.

Bogens hovedperson Billy Pilgrim tages under Anden Verdenskrig til fange af tyskerne. I lighed med Kurt Vonnegut (1922-2007) selv havner han i fangenskab i Dresden, overlever de allieredes tilintetgørende brandbombning af byen i 1945 og kan efter krigens afslutning vende hjem til USA. Men så ophører lighederne mellem hovedpersonen og forfatteren også, for Billy Pilgrim er blevet løsgjort fra tiden og kastes frem og tilbage gennem tid og rum. Det ene øjeblik befinder han sig på en optikerkongres i 1960’erne for straks efter at være tilbage i Anden Verdenskrigs Tyskland. Og som om det ikke var kaotisk nok: Billy kidnappes af rumvæsener og føres til planeten Tralfamadore, hvor han lærer sandheden om tiden og døden at kende.

Kurt Vonneguts sorte humor, satire og eksistentielle overvejelser i romanen fra 1969 (udgivet af Gyldendal på dansk 1970) formidles med både følsomhed og originalitet af den canadiske forfatter Ryan North (f. 1980) og den spanske tegner Albert Monteys (f. 1971) i denne første tegneserieadaptation nogen sinde. De er tro mod originalen, men deres eminente forståelse af tegneseriens fortælletekniske muligheder får Vonneguts mesterværk til at slå gnister. Vonnegut dukker også selv om ligesom blandt andre Kilgore Trout.

”En ufattelig præstation og virtuost formidlet ... vil indgyde uindviede læsere såvel som de mest trofaste fans af Vonneguts værk ærefrygt.” – Marguerite Bennett (Batwoman) ”Ryan North destillerer Vonneguts velkendte rytmik til en perfekt rude-til-rude-koreografi, og Albert Monteys behændige tegninger tilføjer veloplagte nye vinkler til den samfundsundergravende kosmiske filosoferen og sørgmodige sorte humor, der har gjort romanen elsket af generationer.” – Evan Narcisse (Rise of the Black Panther) ”Formentlig den bedste version af historien nogen sinde. For pokker, det er godt.” – Polygon.com ”North og Monteys har ophøjet historien på en original og smuk måde ved at udnytte tegneseriens fortælleteknik til det yderste ... De har skabt en standard, som er uden for vores andres rækkevidde. Jeg ... hader dem.” – Chip Zdarsky (Sex Criminals, Spider-Man) ”En uomtvistelig kraftpræstation, på samme tid respektfuld og dristig over for materialet.” – Kieron Gillen (Young Avengers, Iron Man) ”Enestående.” – Brian K. Vaughan (Saga) ”Den bedste og mest effektive tegneserieadaptation af en litterær roman i mands minde.” – Library Journal, USA

Udgivelsen er støttet af Statens Kunstfond.

Slagtehal fem eller Børnekorstoget - en illustreret klassiker - heftet, Dansk, 2023