Sjømenn i krig - heftet, Norsk, 2009