Single Artificial-Atom Lasing of a Dressed Flux Qubit