Separated By A Common Language