Sens Et Signification Dans Les Espaces Francophones