Savorgnan de Brazza, les frères Tréchot et les Ngala du Congo-Brazzaville