Rüssel im Frühling - pekebok, Tysk, 2004