Romanzi e subalternit? in El Salvador