Rime di Tullia d'Aragona, cortigiana del secolo XVI