Ricerche Ispano-italiane pocketItaliensk, 2009