Récits de tradition orale en Grande-Bretagne et en Afrique noire