Ratan Tata - heftet, Tamil, 1999