Ränder, rytm, riktning - heftet, Svensk, 2013