Raising Milton's Ghost