Prisms, Particles, and Refractions