Plus ultra! - innbundet, Tysk, 1885