Philippe Quinault, Dramatist