Paul Koeck, radiografie van een oeuvre