Otto von Guericke - heftet, Tysk, 1997