»Och bland alla dessa tomma vita sidor kunde jag inte ta ögonen från meningen som överraskade mig var gång jag bläddrade i almanackan: Om jag bara hade vetat ... »

I Osynligt bläck är författarjaget Jean Eyben knappt tjugo år när han åtar sig uppdraget han fått av sin chef på detektivbyrån att lösa ett fall med en kvinna som är spårlöst försvunnen. Via sammanträffanden meden rad mer eller mindre tvivelaktiga personer i Paris leder spåren slutligen till Rom och dess nattliv.

Osynligt bläck handlar som så ofta i Modianos romaner om dåtid och nutid, om minne och glömska, om dröm och verklighet.

Den franske författaren Patrick Modiano, född 1945, har sedan debuten 1968 skrivit ett trettiotal böcker. Med sina starkt personliga romaner, där handlingen nästan alltid utspelar sig i Paris, har Modiano sedan länge en hängiven publik såväl i hemlandet som utomlands. Patrick Modiano har genom åren mottagit en rad litterära utmärkelser och tilldelades 2014 års Nobelpris i litteratur »för den minneskonst varmed han frammanat de ogripbaraste levnadsöden och avtäckt ockupationsårens livsvärld».

»Man brukar tala om en konstnärs sena stil. Det slår mig att Modiano har nått dit nu. I sina senaste tre-fyra böcker - och inte minst i Osynligt bläck - har han hittat en perfekt, seren ton och en märkvärdig förmåga att få stillsamma, vardagliga iakttagelser att framstå som sprängstoff. Mening följer på mening i ett sällsamt, njutningsfyllt flöde. Ett halvt bortglömt eller länge negligerat minne aktiveras och fylls av glödande innebörd.»
Sydsvenskan

»Att tunna böcker kan vara stora till sina innehåll visar nobelpristagaren Patrick Modiano med sitt författarskap. ... Osynligt bläck är en sällsam läsupplevelse med sitt flöde i tid och rum.»
Gotlands Allehanda

»Osynligt bläck är en utsökt liten pärla.» Helhetsbetyg: 4.
BTJ

Osynligt bläck - heftet, Svensk, 2021