Ohjaustekniikka 2000 - heftet, Finsk, 1998