Oceaner mellan oss - heftet, Svensk, 2008