O tempo e o universo - pocket, Portugisisk, 2023