O Cinema Noir (1941-1955) heftetPortugisisk, 2015