Noli me tangere es el texto m s c lebre de Jos Rizal. En 1887 Rizal public esta novela sobre la sociedad filipina del siglo XIX en medio de su actividad pol tica. Pretend a denunciar los desmanes del gobierno espa ol y sus instituciones religiosas, a trav s de un relato en el que comparecen las clases sociales imperantes, el amor y la reflexi n filos fica.

Esta novela, de indudable contenido hist rico, es tambi n una obra de un fuerte contenido social.

Cuando Rizal volvi a las Filipinas tras terminar sus estudios m dicos, lo deportaron a Dapitan, en la isla de Mindanao. Noli me tangere cre tanta controversia que el gobernador general Emilio Terrero y Perinat recibi a Rizal en el Palacio de Malaca n para informarle de que su libro era subversivo.

Despu s fue encarcelado por incitar a la rebeli n a trav s de sus escritos. Y en 1896, a la edad de treinta y cinco a os, lo ejecutaron en Manila.

Noli me tangere es una novela costumbrista sobre la Filipinas de la poca anterior a su independencia de Espa a. Y, tambi n, una novela rom ntica y sentimental de amores contrariados o imposibles.

A todo ello se a ade una reflexi n pol tica sobre las dif ciles relaciones de la colonia con su metr poli. Hay, adem s, un alegato contra la degradaci n moral de la sociedad filipina por la imposici n de una religiosidad en los l mites de la superstici n.

En una carta a su amigo F lix Resurrecci n Hidalgo, pintor filipino residente en Madrid, Rizal explica el porqu del t tulo Noli me tangere. Es una expresi n b blica, concretamente de Juan 20:17, cuando Jes s, tras su resurrecci n, evita el contacto de Mar a Magdalena dici ndole deja de tocarme:

El libro contiene cosas de las que nadie entre nosotros ha hablado hasta el presente; son tan delicadas que no pueden ser tocadas por ninguna persona. En lo que a m toca, he intentado hacer lo que nadie ha querido. Yo he querido responder a las calumnias que por tantos siglos han sido amontonadas sobre nosotros y nuestro pa s.

Noli me tangere: Versión original - heftet, Spansk, 2023