No Wave nella musica popolare