Navigating the English Language Classroom