Multiculturalism and magic realism? Between fiction and reality